20.10.2026 at 21:15. International Competition 5 (repeat): La Langue de leurs rêves / The Language of Their Dreams, Una Película de Miedo / A Scary Movie, Dom Kino, Blue Hall

Time and place

Tuesday, 20 October 2026 at 21:15

Dom Kino Cinema Center – Blue Hall: Karavannaya Street, 12

Buy ticket

Description

LA LANGUE DE LEURS RÊVES / THE LANGUAGE OF THEIR DREAMS

2025, 21 min., France, language - French; short-length documentary

Director: Sarah Klingemann

UNA PELÍCULA DE MIEDO / A SCARY MOVIE

2025, 76 min., Spain, Portugal, language - Spanish, Portuguese; full-length documentary

Director: Sergio Oksman

Una Película de Miedo / A Scary Movie

Genres: Documentary, Full-length

Director: Sergio Oksman

Operator: Jorge Rojas, Francisco Marise

Screenwriter: Sergio Oksman

Composer: Amy Fajardo

Producer: Sergio Oksman, Fernando Franco, Joao Motos

Year: 2025

Country: Spain-Portugal

Duration: 1 h. 16 min.

Languages: Spanish, Portuguese

Description

Russian premiere

During the summer vacations, a documentary filmmaker and his 12-year-old son stay in an abandoned hotel in Lisbon: an empty hotel like the one in the movie The Shining. The boy is haunted by stories of monsters and ghosts. But during their stay in Lisbon, other ghosts emerge: that of the first Portuguese serial killer and that of men who suddenly go berserk and abandon their families.

About the director:

Una Película de Miedo / A Scary Movie

Sergio Oksman

Director, screenwriter, producer, and teacher of film. Born in São Paulo in 1970, he now lives in Spain. His short documentary A Story for the Modlins won the Goya Award, was nominated for the European Film Academy Award, took prizes at BAFICI, Clermont-Ferrand, and Karlovy Vary, and screened at Sundance. His full-length films The Beautician (2004), Goodbye, America (2006), and On Football (2015) were featured at San Sebastián, Locarno, Mar del Plata, Punto de Vista, and other international festivals.

La Langue de leurs rêves / The Language of Their Dreams

Genres: Documentary, Short-length

Director: Sarah Klingemann

Operator: Ishrann Silgidjian

Screenwriter: Sarah Klingemann

Producer: François Martin Saint Léon

Producer company : Barberousse Films

Year: 2025

Country: France

Duration: 21 min.

Languages: French

Description

Russian premiere

In a public park in Noisy-le-Grand, children speak about their dreams orally and in sign language. In small groups, they listen to each other in a language made of words, gestures and looks. Behind the park’s walls, the city feeds their imagination.

About the director:

Sarah Klingemann

Director. In 1999, she received a degree in architecture. In 2003-2004, she was an architect resident at the Villa Médicis in Rome where she began a project named Les Hommes-Maison (The Houses Men). In this project she questioned the spaces she freely crosses, through visual and sounds montage. Since 2009, she has directed several documentary and experimental films. She also supervises filmmaking workshops in schools and psychiatrics environment. Her films have been screened in multiple festivals, such as FID Marseille, Vidéoformes in Clermont-Ferrand.